大谷翔平さん、完璧にチームに溶け込む