中日・岡林、ナイスキャッチがアウトにならず困惑