大谷翔平、選手間投票で投手としてもオールスター選出