大谷翔平、ホームランダービーを辞退