DeNA柳田二軍守備走塁コーチ、チームに合流