中田翔の自由契約は球団の〝恩情〟なのか