中日松木平、泣きながら利き手でベンチを殴打