矢野謙次、引退